- 祁超;闫丽萍;燕平;双源;韩志敏;司原成;
目的:观察电针"肠病方"对溃疡性结肠炎(UC)模型大鼠血清白细胞介素-6(IL-6)及核因子-κB p65(NF-κB p65)含量的影响。方法:将24只清洁级SD大鼠随机分为空白组(n=6)、模型组(n=8)、肠病方组(n=10)。采用冰乙酸灌肠法建立UC大鼠模型,观察电针"肠病方"后UC模型大鼠血清IL-6及NF-κB p65含量的变化。结果:与模型组比较,肠病方组大鼠血清中IL-6及NF-κB p65含量降低,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:电针腧穴"肠病方"对UC模型大鼠的作用机制可能与降低IL-6及NF-κB p65的水平有关。
2013年04期 v.14 2-4页 [查看摘要][在线阅读][下载 4856K] [下载次数：182 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：8 ] |[阅读次数：0 ] - 曹云燕;蔡圣朝;崔倩倩;张瑜;王金;费爱华;朱才丰;
目的:探讨行气调神针刺疗法对缺血性卒中后抑郁(PSD)模型大鼠行为学的影响。方法:将80只SD大鼠随机分为正常组、模型组、针刺组、氟西汀组4组。针刺组针刺大鼠双侧合谷穴、双侧太冲穴、人中穴。观察大鼠1%蔗糖水饮用量,进行敞箱实验、Morris水迷宫实验以及Zea Langa神经行为学评分。结果:与氟西汀组比较,治疗第42天针刺组大鼠垂直运动次数增加(P<0.05),Zea Langa神经行为学评分降低(P<0.05);Morris水迷宫实验第4天,针刺组大鼠学习能力提高(P<0.05)。结论:行气调神针刺疗法可以改善模型鼠缺血性卒中后抑郁。
2013年04期 v.14 4-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 9048K] [下载次数：173 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：0 ] - 陈霞;岳枫;靳冉;张瀚涛;刘丹;李晋生;
目的:分析和比较高脂饲料诱导Wistar和SD两种品系大鼠胰岛素抵抗模型的异同,为此类模型的建立提供参考及药物的研发提供动物实验平台。方法:Wistar大鼠和SD大鼠,随机分为Wistar N组(全价普通颗粒饲料),Wistar HFD组(合成高脂饲料),SD N组,SD HFD组。模型组给予高脂饲料喂养制备胰岛素抵抗模型,空白组给予普通饲料,连续喂养8 w。每周大鼠称重1次。实验结束后,检测血清中GLU、INS、CHO、TG、LDL-C水平,计算ISI、IRI。结果:8 w后,Wistar大鼠和SD大鼠均表现出糖耐量减低、血清INS水平升高、ISI降低、IRI升高,且伴有明显的血清脂质代谢紊乱,表明两种品系大鼠经高脂饲料喂养8 w后均能形成显著的胰岛素抵抗模型。但Wistar大鼠糖耐量降低、IRI增加较SD大鼠明显(P<0.05,P<0.01)。结论:高脂饲料喂养两种品系大鼠均可诱导形成胰岛素抵抗模型,Wistar大鼠较SD大鼠更易诱发形成胰岛素抵抗模型。
2013年04期 v.14 9-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 7133K] [下载次数：406 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：22 ] |[阅读次数：0 ] - 潘磊;杜文喜;卢建华;
目的:比较胶原诱导性和佐剂性关节炎制备大鼠关节炎模型的效果。方法:雄性SD大鼠30只,随机分成胶原诱导性关节炎组(CIA组)10只,佐剂性关节炎组(AA组)10只,对照组10只。CIA组以等体积牛Ⅱ型胶原(CⅡ)醋酸溶液与弗氏完全佐剂的混合液注射至大鼠的膝关节腔内;AA组以弗氏完全佐剂注射至大鼠的膝关节腔内;对照组以生理盐水注射至大鼠的膝关节腔内。注射后定期用游标卡尺记录各组大鼠的踝关节肿胀程度。1个月后处死大鼠,检测骨密度,拍摄钼靶片。结果:与AA组、对照组比较,CIA组大鼠膝关节肿胀度增加,骨密度下降,钼靶X线骨质吸收更明显,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:CIA模型较AA模型理想,对研究类风湿性关节炎CIA模型更为适合。
2013年04期 v.14 12-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 4753K] [下载次数：505 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：12 ] |[阅读次数：0 ] - 杨波;王金龙;王艳;王颖莉;刘亚明;
目的:研究远志复方不同提取物改善小鼠记忆的作用。方法:采用腹腔注射东莨菪碱造成小鼠学习记忆障碍模型。84只小鼠分为空白组、模型组、阳性组、汤剂组、水提物组、乙酸乙酯组、正丁醇组。通过跳台实验和检测大鼠脑组织乙酰胆碱酯酶(AchE)含量,研究远志复方不同提取物改善记忆的作用。结果:与模型组比较,跳台实验中各治疗组潜伏期延长(P<0.05,P<0.01),跳下次数减少(P<0.01),小鼠大脑皮层AchE含量降低(P<0.01)。结论:远志复方不同提取物可以显著提高小鼠记忆功能,且正丁醇提取物作用最明显。
2013年04期 v.14 15-16+48页 [查看摘要][在线阅读][下载 5286K] [下载次数：238 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ]
- 张彩霞;郭丽丽;史亚飞;
目的:观察原发性肝癌并发抑郁的发生率及其中医证候分布规律及特点。方法:采用量表评估和访谈调查方法,对51例原发性肝癌患者并发抑郁及其证候进行临床观察与分析。结果:51例原发性肝癌患者中抑郁发生率约76.47%。其中轻度抑郁发生率为41.18%,中度抑郁23.53%,重度抑郁11.76%。证型以肝郁脾虚为主,出现频率约占60.78%,主要症状为胁痛(76.47%)、腹胀(64.71%)、乏力(60.78%)、纳差(50.98%)、消瘦(43.14%)、口干(41.76%)、少寐(37.25%)等。结论:原发性肝癌并发抑郁发病率高,在肝郁证候基础上,脾虚、血瘀、湿困为主要兼夹证候,通过疏肝健脾解郁治法可有效干预,以提高患者生存质量。
2013年04期 v.14 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 4587K] [下载次数：215 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：8 ] |[阅读次数：0 ] - 张斌;邢士新;任锡禄;梁小红;赵水云;张丽丽;
目的:观察中西医结合治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法:412例病例随机分为两组,对照组146例病例运用传统西医疗法配合理疗,观察组在上述治疗的基础上,给予中药和针灸治疗。结果:对照组治疗后总有效率为84.12%,观察组治疗后总有效率为95.12%,两组病例治疗后总有效率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论:中西医结合治疗腰椎间盘突出症,可达到标本兼治的效果,疗效肯定,利于临床推广。
2013年04期 v.14 28-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 3417K] [下载次数：134 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 代睿欣;吕立国;白遵光;傅伟;陈佳;胡萍;陈志强;王昭辉;朱守伦;潘俊;
目的:观察温阳益气法对晚期前列腺癌免疫水平的影响。方法:将20例晚期前列腺癌患者随机分为两组,每组10例。对照组口服比卡鲁胺,治疗组在口服比卡鲁胺的基础上,加用参附注射液,每天1次,7 d为1个疗程。治疗前后检测外周血T淋巴细胞亚群、NK细胞、B淋巴细胞水平及填写QLQ-C30评分表。结果:治疗组、对照组治疗前后组内比较各项免疫指标差异均无统计学意义,QLQ-C30评分明显降低(P<0.05)。结论:短期内以参附注射液为手段的温阳益气法不能提高晚期前列腺癌患者的免疫水平,但可以改善其生活质量。
2013年04期 v.14 30-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 4838K] [下载次数：145 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：0 ] - 李冬岩;毛银芳;
目的:观察采用综合手段治疗肩周炎的临床疗效。方法:156例肩周炎病例均采用超短波透热、推拿手法及康复训练等方法综合治疗。结果:所有病例经治疗后治愈118例,好转35例,无效3例,总有效率达98.08%。结论:采用综合治疗方法治疗肩周炎疗效良好,值得临床推广。
2013年04期 v.14 32-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 3310K] [下载次数：82 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 刘禄;赵仙文;
目的:观察辨证论治治疗失眠的临床疗效。方法:160例病例随机分为两组,每组80例。对照组给予谷维素、维生素B_1、艾司唑仑片进行治疗。治疗组采用中医分型辨证论治进行治疗,2w为1个疗程。结果:对照组治疗后总有效率为77.50%,治疗组治疗后总有效率为88.75%,两组病例治疗后总有效率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论:中医辨证分型论治失眠疗效卓越,副作用小,值得在临床上推广应用。
2013年04期 v.14 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 3638K] [下载次数：258 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：6 ] |[阅读次数：0 ] - 张自强;
目的:观察通乳方内服辅助手法按摩治疗哺乳期乳腺炎患者的临床疗效。方法:对30例哺乳期乳腺炎患者行通乳方内服辅助手法按摩治疗。结果:治疗1 w后痊愈18例,好转10例,总有效率为93.3%。结论:内服通乳方辅助手法按摩能有效治愈哺乳期乳腺炎。
2013年04期 v.14 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 2955K] [下载次数：112 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：0 ] - 王晓斌;闫建玲;李向东;
目的:观察中医辨证分型治疗慢性泄泻的临床疗效。方法:168例病例随机分为两组,每组84例。对照组给予诺氟沙星治疗,治疗组在上述治疗的基础上进行中医辨证分型治疗。结果:对照组治疗后总有效率为85.72%,治疗组治疗后总有效率为97.62%,两组病例治疗后总有效率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论:中西医结合治疗慢性泄泻疗效显著,值得在临床上推广应用。
2013年04期 v.14 37-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 3374K] [下载次数：174 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 黄芪;
目的:观察养血息风法治疗阵发性房颤的临床疗效。方法:将60例诊断为阵发性房颤的患者随机分为两组,每组30例,对照组予常规治疗,治疗组在此基础上予脉安宁合剂治疗。观察4 w后的治疗效果及随访3个月运动耐量。结果:两组病例治疗后阵发房颤总有效率比较差异有统计学意义(P<0.05);治疗后对照组和治疗组房颤发作频率均较治疗前明显改善(P<0.05),且治疗组疗效优于对照组(P<0.05);治疗组中医症状疗效优于对照组(P<0.05);随访3个月运动耐量治疗组显著优于对照组(P<0.05)。结论:具有养血息风功效的脉安宁合剂可明显减少阵发性房颤患者的房颤次数,改善证候及远期运动耐量,是治疗阵发性房颤的有效药物。
2013年04期 v.14 39-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 5056K] [下载次数：182 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：13 ] |[阅读次数：0 ] - 王绍洁;曹祥群;孙小迪;秦艳虹;
<正>半夏泻心汤为《伤寒论》中经方,为"少阳证误下成痞"所设方药,是辛开苦降、寒温并用、攻补兼施、调和肠胃(平调寒热)的代表方剂。主治因脾胃升降失常、寒热错杂、中焦气机不通而造成的恶心、呕吐、下利等消化系统疾患。今在儿科临床应用中,依据其病机特点,取得了满意疗效,兹举例介绍如下。1慢性腹泻王某,男,14岁,学生,患慢性腹泻6年余。大便日2~3次,腹痛喜温喜按,肠鸣,泻下痛减,心痞满,
2013年04期 v.14 41-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 3508K] [下载次数：253 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：7 ] |[阅读次数：0 ] - 刘竺华;任顺平;郝海蓉;吴秋玲;
目的:观察穴位埋线联合中药灌肠治疗缓解期溃疡性结肠炎的疗效。方法:95例缓解期溃疡性结肠炎患者分为治疗组(49例)和对照组(46例)。治疗组采用穴位埋线配合中药灌肠治疗,对照组口服美沙拉嗪颗粒2 g/d,1个月为1个疗程。3个月后统计疗效,并观察1年内的总复发率。结果:治疗组患者维持缓解率高于对照组,1年内总复发率低于对照组(P<0.05)。结论:穴位埋线配合中药灌肠治疗缓解期溃疡性结肠炎疗效显著。
2013年04期 v.14 43-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 5073K] [下载次数：225 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：16 ] |[阅读次数：0 ] - 陈筱云;张军锋;
在师从学习过程中,受陈家礼老师脾胃学术思想影响,对"脾统四脏"学说的理论渊源、学术思想进行初步探讨,认为"脾统四脏"理论含义有三:脾胃为气血精微生化之源泉,五脏六腑、四肢百骸精气源于脾胃;脾胃是人体精气、气机升降出入枢组,脾胃通过调节气机影响其他脏器的功能;任何疾病的成因均因脾胃而起。因此在临证中强调脾胃作用,治病崇脾,处处顾护脾胃中气,燮理中焦。
2013年04期 v.14 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 3311K] [下载次数：205 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：0 ] - 文亚玲;车先丽;张晋岳;
目的:观察季德胜蛇药片治疗蜂蜇伤的临床疗效。方法:所有病例均采用局部治疗和全身治疗相结合的方法治疗。结果:30例病例治疗后27例痊愈,2例好转,1例死亡,总有效率为90%。结论:季德胜蛇药片治疗蜂蜇伤疗效显著,但是对于群蜂蜇伤及老年患者,应及早采取综合治疗,以免延误病情。
2013年04期 v.14 47-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 3710K] [下载次数：138 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：6 ] |[阅读次数：0 ]
- 高聪;黄莉;杨宁;解龙昌;龙友明;袁芳;
目的:评价c57小鼠胃冰冻切片对NMO-IgG间接免疫荧光检测的效果。方法:选择转染AQP4的细胞基质作为金标准,c57小鼠胃冰冻切片为实验评估基质。25份被检测血清,12份来自于视神经脊髓炎患者,5份来自于长节段横贯性脊髓炎患者,1份来自于多发性硬化患者,1份来自于复发性视神经炎患者,1份来自于非LETM脊髓炎患者,1份来自于系统性红斑狼疮伴随脊髓病变患者,其余3份来自于神经系统其他病变患者。结果:以细胞基质检测方法为金标准,胃基质检测方法的灵敏度为94.4%,特异度57.1%,阳性预测值85%,阴性预测值80%,诊断正确率为84%。结论:c57小鼠胃冰冻切片作为基质检测血清NMO-IgG的误诊率高。
2013年04期 v.14 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 5035K] [下载次数：63 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 刘厚颖;丁斗;董小君;
目的:观察头孢曲松钠联合喜炎平治疗社区获得性肺炎(CAP)的临床疗效。方法:将72例CAP患者随机分为两组,每组36例。对照组予头孢曲松钠静脉滴注,治疗组在对照组治疗基础上加用喜炎平静脉滴注,疗程7 d~14 d。观察两组病例治疗后临床疗效。结果:治疗组治疗后疗效、症状、体征消失时间与对照组比较差异有统计学意义。结论:头孢曲松钠联合喜炎平治疗CAP疗效显著。
2013年04期 v.14 53-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 3172K] [下载次数：92 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：11 ] |[阅读次数：0 ] - 吕卫琴;任萍;
目的:回顾性分析子宫颈残端癌临床资料,为宫颈残端癌的诊断和治疗提供帮助。方法:对16例子宫颈残端癌病例的临床资料、治疗方法及临床表现进行回顾性分析。结果:16例病例术后病理检查显示,10例为分化鳞癌,1例为宫颈高分化腺癌,1例高中分化黏液腺癌,1例宫颈6~11点鳞状原位癌累及腺体,1例为宫颈高中分化子宫内膜样腺癌,1例为子宫颈苗勒氏管混合瘤,1例转至上级医院治疗。结论:宫颈残端癌的预防关键在于子宫切除前不漏诊宫颈癌前病变和癌,对保留宫颈者应严密随访,及时发现、及时处理。
2013年04期 v.14 54-55+58页 [查看摘要][在线阅读][下载 5339K] [下载次数：113 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 林绍鹏;魏伟民;
目的:对人类PPARγ基因5′-非翻译区进行生物信息学的分析。方法:通过搜索网络数据库,得到PPARγ基因翻译起始点上游约2 kb的序列。运用PROMOTER SCAN分析该序列可能的启动子区域,利用在线分析软件EMBOSS、MethPrimer和CpG Island Searcher分析该序列潜在的CpC岛,运用TFSEARCH软件分析该序列潜在的转录因子结合位点。结果:人类PPARγ基因5′-非翻译区转录起始位点上游反向链2 425到2 175区具有启动子活性,在启动子上具有TATA盒。PPARγ基因5′-非翻译区转录起始位点上游2 kb序列存在包括MyoD、HSF和Nkx-2等19个转录因子的潜在结合位点,不存在CpG岛。结论:该实验为后续的PPARγ基因的转录调控研究奠定基础。
2013年04期 v.14 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 5070K] [下载次数：111 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 乐忠宏;
目的:了解老年住院病人人群甲状腺功能异常的情况及相关因素分析。方法:以156例老年科住院的70岁~93岁的老年患者为研究对象,检测血清游离三碘甲状腺原氨酸(FT_3)、总三碘甲状腺原氨酸(TT_3)、游离甲状腺素(FT_4)、促甲状腺激素(TSH)、反三碘甲状腺原氨酸(rT_3)、血清白蛋白(ALB)、胆固醇(CHO)水平及甲状腺过氧化物酶抗体(TPOAb)和甲状腺球蛋白抗体(TgAb)含量。结果:老年住院人群总的甲功异常率高达51.8%,rT_3水平与老年住院人群住院期间死亡率呈正相关(P<0.01),血清ALB、CHO值与rT_3呈负相关(P<0.01)。结论:rT_3能反应机体的健康状况,临床上应注意观察高龄老年人血rT3的变化。
2013年04期 v.14 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 3253K] [下载次数：59 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 李秋荣;郑烽;
目的:观察小剂量罗哌卡因腰硬联合麻醉用于老年骨科手术的麻醉效果和安全性。方法:100例老年患者随机分为观察组与对照组,分别在腰硬联合麻醉和连续硬膜外麻醉下施行下肢骨科手术,观察两组麻醉效果及其不良反应。结果:观察组感觉阻滞显效时间、达到最高阻滞平面时间、运动阻滞显效时间短于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:小剂量罗哌卡因腰硬联合麻醉用于老年骨科手术安全、可靠、可行。
2013年04期 v.14 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 3263K] [下载次数：40 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 王丽花;韩映华;付佳;赵敏;
目的:探讨介入手术在治疗原发性肝癌中的应用。方法:对253例肝癌患者进行介入手术治疗,其中213例行肝动脉灌注联合栓塞术,31例行肝动脉灌注化疗术,9例直接行肝动脉化疗栓塞术。结果:253例患者经过介入以及保肝、水化、对症等治疗均好转出院。结论:介入治疗肝癌具有不开刀,创伤小,恢复快,效果好的特点,在临床上值得推广应用。
2013年04期 v.14 62-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 3586K] [下载次数：47 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 郭卫建;蒋鹏程;王学斌;景健;张俊仁;
目的:探讨CT引导下小关节内缘入路激光结合臭氧间歇式推注治疗腰椎间盘突出症的操作方法及疗效。方法:将确诊为腰椎间盘突出症的78例患者随机分为两组,对照组38例行激光结合神经根阻滞治疗,治疗组40例行腰椎CT引导下小关节内缘入路激光结合臭氧间歇式推注治疗。观察终止治疗6个月后的疗效。结果:终止治疗6个月后随访两组病例的中远期临床疗效,治疗组有效率为90.00%,对照组有效率为76.3 1%,两组病例有效率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论:CT引导下小关节内缘入路激光结合臭氧间歇式椎注治疗腰椎间盘突出症具有穿刺路径短、显效快、疗效好、操作简便、风险低的优势,易于临床推广。
2013年04期 v.14 64-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 3679K] [下载次数：29 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ]
- 李慧博;徐丽霞;刘来正;刘林凤;梁延寿;
<正>药材黄芫花为瑞香科植物河朔荛花的干燥花蕾,具有泻下逐水之功效,主要用于治疗水肿胀满,痰饮胀满及现代医学中的急、慢性肝炎,精神分裂症,癫痫等。为了修订《山西省中药材标准》,我们承接了黄芫花质量标准的修订任务,现将基础研究报道如下。1来源本品为瑞香科植物河朔荛花的干燥花蕾。黄芫花为中国传统中药,最早出自《神农本草经》,名为荛花。《名医别录》、《神农本草经集注》、《图经本草》、《本草蒙筌》均记载有荛花,古本草中最先记载芫花
2013年04期 v.14 67-69页 [查看摘要][在线阅读][下载 5101K] [下载次数：166 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：8 ] |[阅读次数：0 ] - 孙新锋;周小舟;黄俏光;
<正>原发性肝癌(Hepatocellular Carcinoma,HCC)是危及健康的主要问题,位居常见肿瘤的第6位。慢性乙型肝炎病毒(HBV)和慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染是HCC发生的主要危险因素。80%HCC在肝硬化基础上发展而来。慢性HBV携带者发展成HCC的相对危险度是常人的100倍。黄曲霉素B_1的摄入进一步增加HCC患病危险。全球大约有1.7亿慢性
2013年04期 v.14 70-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 5776K] [下载次数：171 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张俊龙;郭蕾;李钦青;柴金苗;
<正>半仿生提取法是模仿口服给药在胃肠道的转运过程,采用选定的pH值的水提取,以提取"活性混合体"。该方法将中药或复方的药效物质最大限度地提取出来,能保持原中药或复方中药原有的功效。由于中药进入消化道内在各种酶的作用下发挥其药理作用,因此在半仿生提取法(SBE)基础上发
2013年04期 v.14 73-75页 [查看摘要][在线阅读][下载 5329K] [下载次数：1557 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：27 ] |[阅读次数：0 ] - 赵雪丽;
<正>"信、达、雅"是每一个翻译工作者在翻译过程中力求达到的理想目标,在中医翻译的过程中,为数不多的中医翻译者也一直努力向这个目标靠近。但是在具体的操作中却遇到了诸多困难,这是因为中医博大精深,中医所使用的语言是中医文化、中国哲学对医学实践的总结和表达,这样的语言内涵丰富,不仅传达医学理念,还蕴含中医文化和哲学观在内,其内涵多而深,其表达形式短而精,这样的术语在汉译
2013年04期 v.14 75-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 7535K] [下载次数：366 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：7 ] |[阅读次数：0 ] 下载本期数据