山西中医药大学学报

2013, v.14(04) 75-78

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

从文化角度看中医“五行”术语的翻译
Translation of Chinese Medicine Term "Wuxing" ——From a Culture Angle

赵雪丽;

摘要(Abstract):

<正>"信、达、雅"是每一个翻译工作者在翻译过程中力求达到的理想目标,在中医翻译的过程中,为数不多的中医翻译者也一直努力向这个目标靠近。但是在具体的操作中却遇到了诸多困难,这是因为中医博大精深,中医所使用的语言是中医文化、中国哲学对医学实践的总结和表达,这样的语言内涵丰富,不仅传达医学理念,还蕴含中医文化和哲学观在内,其内涵多而深,其表达形式短而精,这样的术语在汉译

关键词(KeyWords): 五行;文化;音译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 山西中医学院基础研究项目资助课题:中医“五行”翻译方法与标准研究

作者(Author): 赵雪丽;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享